A nyelvtanulás az, ami egész életünkön át elkísér minket. Van amikor flowban vagyunk, csak úgy szárnyalunk és szenvedélyünk az adott nyelv. Máskor viszont holtpontra jutunk, hiába ismétlünk, gyakorlunk, kicsit már unjuk is, elfelejtünk szavakat és nem érzünk nagyobb előrelépést a tudásunkban. Ráadásul ha azt látjuk, hogy a körülöttünk élők milyen könnyedén tanulnak, ez még inkább lefagyaszthat minket.
Korábbi két cikkünkben hat lehetőséget mutattunk, most végül még négy tippel szolgálunk, amivel elmozdulhatunk a holtpontról!
7.
Passzív tanulás során bátran fogadj be számodra nem teljesen érthető, de még elérhető tartalmakat is! Ha nézel egy filmet, sorozatot, és tudod, hogy a nagy részét nem fogod érteni, bátran használd a feliratokat! Rá fogsz jönni, mennyi minden ismétlődik, és lassacskán segít felismerni szavakat, amelyek előtte lehetetlennek tűnnek. Itt nem kell minden egyes új rész minden aspektusát kikeresni, megismerni, hagyd, hogy ami könnyebben megérthető számodra, az észrevétlenül beépüljön. Ezután pedig használd bátran, akár indokolatlanul sokat, mert így teljes mértékben magadévá teszed.
8.
Ismerd fel a különbséget az aktív és passzív szókincsed közt. Utóbbi lehet óriási is, pl. más nyelv ismerete miatt felismersz rengeteg szót, így megérted, tehát része a passzív szókincsednek – de nem tudod helyesen használni, mert nem ismered a kontextusokat, a beszélt nyelvi szókapcsolatokat. Ha mondani szeretnél valamit, és szükséged lenne az adott szóra, nem fog előjönni, mert nem használtad, nem aktív az adott kifejezés. Tehát sokkal nagyobb az a szókincs, amit felismersz, mint amit valójában tudsz, mert használni is tudod – törekedj az aktív szókincsed növelésére! A sok kicsi sokra megy elve itt is érvényes. Vagyis az aktív szókincs építésénél találj ki magadnak egy reális ütemet. Itt nagyon fontos, a rendszeresség. Például minden nap megtanulsz 3 új szót. Vagy heti limitet állítasz be magadnak. Egy évben 365 nap van, így csak napi 3 szóval is 1095 új szó kerül be az aktív szókincsedbe egy év alatt. Ha ezt növeled a későbbiekben, akkor még gyorsabb a szókincsbővítés. Figyelj arra, hogy reális célokat állíts, amit az elfoglalt mindennapokban is tudsz teljesíteni, mert ilyenkor 2 hét alatt is jelentős elmaradásra tehetsz szert, mely újból a holtpontra lök vissza! De hogyan is kell ezeket a szavakat értelmezni, mi az a legkisebb egység, ami tanulásra alkalmas?
9.
Nem az adott szó magában. Éppen ezért: tanulj mindig szövegkörnyezetben, kontextusban a szavakat! Ne szólistákat próbálj bemagolni, hanem fordítva: valós párbeszédekből, szövegekből, dalokból stb. tanuld az új szavakat, kifejezéseket, és utána használd (alkoss mondatot, írd le) azokat te is, saját szövegkörnyezetben! Tudnod kell, hogyan működnek a sztenderd szókapcsolatok a nyelvben, hogyan kell „összerakni” a kifejezéseket – ezt csak eredeti szövegkörnyezetből tudod elsajátítani. Ezért jegyzetelj, a szavakat kifejezésként, mondatban gyakorold, sajátítsd el! Ezzel a módszerrel hatalmasat fejlődhet a valós nyelvtudásod.
10.
És a szókapcsolatokon túl van még egy meghatározó nyelvi elem. Ez nem a legkönnyebb feladat, de az egyik leghasznosabb: tanuld meg a szólásokat, nyelvi fordulatokat, szlenget, köznapi nyelvet – persze a sztenderd nyelv is fontos, de a hétköznapi helyzetekben ezekre lesz szükséged. 😉 Ha azt szeretnéd, hogy nyelvi szinted minél jobban közelítse az anyanyelvűekét, ez a lépés elkerülhetetlen. Magad is élvezni fogod a nyelvi fordulatok felfedezését, és egyre magabiztosabb leszel.
Mi is összegyűjtöttünk néhány olyan felületet, ahol a spanyol nyelvhez kapcsolódóan kifejezéseket tanulhattok:
https://burbujadelespanol.com/hablar-como-un-nativo-espanol
https://expresionesyrefranes.com
https://spanishwithantonio.teachable.com/p/expresiones-idiomaticas-el-reto
https://blog.hispanic-horizons.org/nivel-b2/expresiones-muy-usadas-b2-c1
https://hablamosenespanol.com/expresiones-idiomaticas-en-espanol/
https://www.spanishwithvicente.com/aprender-espanol/expresiones-espanolas-para-extranjeros/